Psalms 8:5 You lessened him short of any of the angels; with glory and honor you crowned him;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1639.2 You lessened G1473 him G1024 short of G5100 any G3844 of G32 the angels; G1391 with glory G2532 and G5092 honor G4737 you crowned G1473 him;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1639.2 ηλάττωσας G1473 αυτόν G1024 βραχύ G5100 τι G3844 παρ΄ G32 αγγέλους G1391 δόξη G2532 και G5092 τιμή G4737 εστεφάνωσας G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1642 V-AAI-2S [8:6] ηλαττωσας G846 D-ASM αυτον G1024 A-ASN βραχυ G5100 I-ASN τι G3844 PREP παρ G32 N-APM αγγελους G1391 N-DSF δοξη G2532 CONJ και G5092 N-DSF τιμη G4737 V-AAI-2S εστεφανωσας G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (8:6) ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H2637 ותחסרהו H4592 מעט H430 מאלהים than the angels, H3519 וכבוד him with glory H1926 והדר and honor. H5849 תעטרהו׃ and hast crowned

new⁽ⁱ⁾

5 H9001 For H2637 0 thou hast made H9033 him H4592 a little H2637 [H8762] lower H9006 than H430 messengers, H9002 and H5849 [H8762] hast crowned H9033 him H3519 with glory H9002 and H1926 honour.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

minues eum paulo minus a Deo gloria et decore coronabis eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Quid est homo, quod memor es ejus? aut filius hominis, quoniam visitas eum?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ What is a man, that thou art myndeful of hym; ethir the sone of a virgyn, for thou visitist hym? ⁵ For thou hast maad my doom and my cause; thou, that demest riytfulnesse, `hast set on the trone. ⁵ God is not in his siyt; hise weies ben defoulid in al tyme. God, thi domes ben takun awei fro his face; he schal be lord of alle hise enemyes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ After thou haddest for a season made him lower the the angels, thou crownedest him with honor & glory.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou madest him lower than the angels, to crown him with glory and worship.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ After thou haddest for a season made him lower then the aungels, thou crounedest him with honour and glory.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou madest hym lower then the aungels, to crowne hym with glory & worshyppe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ For thou hast made him a little lower then God, and crowned him with glory and worship.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou hast made hym somthyng inferiour to angels: thou hast crowned him with glory and worship

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(8:6) Thou hast made him a little less than the angels, thou hast crowned him with glory and honour:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4592 For thou hast made him a little H2637 lower [H8762] H430 than the angels H5849 , and hast crowned [H8762] H3519 him with glory H1926 and honour.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou madest him a little lower than angels, with glory and honour thou hast crowned him,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (8:4)What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4592 For thou hast made him a little H2637 [H8762] lower H430 than the angels H5849 [H8762] , and hast crowned H3519 him with glory H1926 and honour.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou madest him a little less than angels, thou hast crowned him with glory and honour;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρʼ ἀγγέλους, δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτὸν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(8:6) Yet thou hast made him but a little less than angels, and hast crowned him with honor and glory.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And causest him to lack a little of Godhead, And with honour and majesty compassest him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou wilt diminish him a little more than the messengers, and thou wilt surround him with glory and honor.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and splendour.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ For thou hast made him but little lower than God, and crownest him with glory and honour.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ For thou hast made him but little lower than God,
And crownest him with glory and honor.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4592 For thou hast made him but little H2637 lower H430 than God, H5849 And crownest H3519 him with glory H3519 and honor.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (8:6) Yet Thou hast made him but little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ That thou shouldst make him little less than messengers of God, with glory and honour, shouldst crown him?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ You make him lack a little of the messengers, And with glory and honor You crown him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ For you have made him only a little lower than the gods, crowning him with glory and honour.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For You have made him lack a little from God, and have crowned him with glory and honor.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ For You have made him lack a little from God; and have crowned him with glory and honor.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ For you lessen him than Elohim and crown him with honor and majesty;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ For thou have made him but little lower than agents, and crowned him with glory and honor.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For you have made him a little lower than the angels, and crowned him with glory and honor.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4592 For you have made him a little H2637 lower H430 than God, H5849 and crowned H3519 him with glory H3519 and honor.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For you have made him a little lower than the angels. You have crowned him with glory and honor,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For you have made him a little lower than the angels, and have crowned him with glory and honor.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4592 For you have made him a little H2637 lower H430 than the angels, H5849 and have crowned H3519 him with glory H1926 and honor.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For you have made him a little lower than the angels, and have crowned him with glory and honor.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For you have made him a little lower than the angels, and have crowned him with glory and honour.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ For You have made him a little lower than the angels, and have crowned him with glory and honor.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4592 For you have made him a little H2637 lower H430 than the angels, H5849 and have crowned H3519 him with glory H1926 and honor.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For thou hast made him a little lower than the angels and hast crowned him with glory and beauty.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ You made him a little lower than the angels, You have crowned him with glory and honor;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ You made him a little less than angels, you have crowned him with glory and honor;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ You made him a little lower than god-like ones (God) (Son of God) (angels). You crowned him with glory and honor. (John 1:18)

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ You made him a little less than divine, but you crowned him with glory and honor.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And you made him a little lower than heavenly beings,* and with glory and with majesty you crowned him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Yet you have made him but a little lower than messengers and crowned him with glory and honor.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ You made him a little lower than the angels, You have crowned him with glory and honor;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Was ist der Mensch, daß du sein gedenkest; und des Menschen Kind, daß du dich sein annimmst?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H430 Was ist der Mensch, daß du sein gedenkest; und des Menschen Kind, daß du dich sein annimmst?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschenkind, daß du sich seiner annimmst?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H582 [was ist der Mensch H2142 , daß du seiner gedenkst H120 , und des Menschen H1121 Kind H6485 , daß du dich seiner annimmst ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn ein wenig hast du ihn unter die Engel erniedrigt; und mit Herrlichkeit und Pracht hast du ihn gekrönt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Was ist der Mensch, daß du sein gedenkst, und des Menschen Sohn, daß du auf ihn achthast? O. dich fürsorglich seiner annimmst

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6485 Was ist H120 der Mensch H2142 , daß du sein gedenkst H582 , und des Menschen H1121 Sohn, daß du auf ihn achthast?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Wat is de mens, dat Gij zijner gedenkt, en de zoon des mensen, dat Gij hem bezoekt?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4592 [08:6] En hebt hem een weinig H2637 H8762 minder gemaakt H430 dan de engelen H3519 , en hebt hem met eer H1926 en heerlijkheid H5849 H8762 gekroond?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Vous l’avez fait un peu moindre que les anges; vous l’avez couronné d’honneur et de gloire,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Tu l'as fait de peu inférieur aux anges, et tu l'as couronné de gloire et d'honneur;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Je dis : qu'est-ce que de l'homme, que tu te souviennes de lui; et du fils de l'homme, que tu le visites ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Tu l'as fait de peu inférieur à Dieu, Et tu l'as couronné de gloire et de magnificence.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4592 (8-6) Tu l’as fait de peu H2637 inférieur H8762 H430 à Dieu H5849 , Et tu l’as couronné H8762 H3519 de gloire H1926 et de magnificence.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Le has hecho poco menor que los ángeles, y lo coronaste de gloria y de hermosura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Pues le has hecho poco menor que los ángeles, Y coronástelo de gloria y de lustre.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Le has hecho poco menor que los ángeles, y lo coronaste de gloria y de hermosura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Megjithatë ti e bëre pak më të ulët se Perëndia, dhe e kurorëzove me lavdi dhe me nder.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (8:6) Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎وتنقصه قليلا عن الملائكة وبمجد وبهاء تكلله‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ А Ти си го направил малко по-долен от ангели, със слава и великолепие си го увенчал.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ pa što je čovjek da ga se spominješ, sin čovječji te ga pohodiš?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Co jest člověk, že jsi naň pamětliv, a syn člověka, že jej navštěvuješ?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ hvad er da et Menneske, at du kommer ham i Hu, og et Menneskes Barn, at du besøger ham?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 你叫他比天使（或譯：　神）微小一點，並賜他榮耀尊貴為冠冕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H430 你叫他比天使 H430 （或譯：　神 H2637 ）微小 H4592 一點 H3519 ，並賜他榮耀 H1926 尊貴 H5849 為冠冕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 你叫他比天使（或译：　神）微小一点，并赐他荣耀尊贵为冠冕。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H430 你叫他比天使 H430 （或译：　神 H2637 ）微小 H4592 一点 H3519 ，并赐他荣耀 H1926 尊贵 H5849 为冠冕。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Vi malaltigis lin malmulte antaux Dio; Per honoro kaj beleco Vi lin kronis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sinä teit hänen vähää vähemmäksi enkeleitä; vaan sinä kaunistat hänen kunnialla ja kaunistuksella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H8:6) Ja kuitenkin sinä teit hänestä lähes jumal'olennon, sinä seppelöitsit hänet kunnialla ja kirkkaudella;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ m'ap mande: -Kisa lèzòm ye pou ou chonje yo konsa? Kisa yo ye menm pou ou pran ka yo konsa?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Micsoda az ember - [mondom] - hogy megemlékezel róla? és az embernek fia, hogy gondod van reá?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (8-6) Tetapi Kauangkat dia hampir setara dengan Allah, kaumahkotai dia dengan keagungan dan kehormatan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E che tu l’abbi fatto poco minor degli Angeli, E l’abbi coronato di gloria e d’onore?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Eppure tu l’hai fatto poco minor di Dio, e l’hai coronato di gloria e d’onore.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 저를 천사보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jį padarei ne ką menkesnį už angelus, garbe ir šlove jį apvainikavai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Tedy mówię: Cóż jest człowiek, iż nań pamiętasz? albo Syn człowieczy, iż go nawiedzasz?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Contudo, pouco abaixo de Deus o fizeste; de glória e de honra o coroaste.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ hvad er da et menneske, at du kommer ham i hu, og et menneskebarn, at du ser til ham!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ L-ai făcut cu puţin mai pe jos decît Dumnezeu, şi l-ai încununat cu slavă şi cu cinste.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ то що є людина, що Ти пам'ятаєш про неї, і син людський, про якого Ти згадуєш?